CALENDIDONNA 2009

5-8 MARZO

ROSA DI PERSIA

 

E' DEDICATA ALLE DONNE DELL'IRAN LA VI EDIZIONE DEL FESTIVAL CALENDIDONNA 2009

 

ARTE, TEATRO, CINEMA, MUSICA E POESIA PER SCOPRIRE L'UNIVERSO FEMMINILE DELL'IRAN IN UN VIAGGIO TRA RIFLESSIONE POLITICA, CONFRONTO ARTISTICO, CULTURALE E SOCIOLOGICO.

 

Calendidonna 2009

 

ROSA DI PERSIA è il titolo del Festival Calendidonna 2009, la manifestazione dedicata all'universo femminile, ideata e promossa dall'Assessorato alla Cultura del Comune di Udine. Dal 5 all'8 marzo Calendidonna, giunta alla VI edizione - dopo l'India, il Nord Africa magrebino, la Cina, il Giappone - prende spunto dal libro "Rosa è il colore della Persia. Il sogno perduto di una democrazia islamica" di Vanna Vannuccini (edito da Feltrinelli) e si immerge nelle molteplici declinazioni dell'identità culturale e sociale delle donne dell'Iran del XXI secolo.

"Oggi milioni di donne in Iran lavorano e hanno perciò diritto a uno stipendio e a una pensione ma nonostante ciò spesso valgono ancora la metà di un uomo, in tribunale, nelle questioni di eredità o in generale nel diritto di famiglia - dichiara Vanna Vannuccini, inviata di Repubblica e consulente scientifica di Calendidonna 2009, che prosegue: - La straordinaria complessità dell'Iran di oggi rende particolarmente utile un'iniziativa come Calendidonna, dove le donne sono le protagoniste, le testimoni. Donne che vivono e lavorano in Iran, spesso tra mille difficoltà, donne che si sono poste l'obiettivo di raccogliere un milione di firme per indire un referendum sulla parità dei diritti, donne che operano per la modifica di un diritto di famiglia che le rende cittadine di secondo grado"".

Per raccontarci l'Iran di oggi approderanno a Udine numerose artiste e personalità a cominciare dalla giovane regista e fotografa Mania Akbari che presenterà una incursione nei suoi lavori attraverso "20 Fingers", pellicola vincitrice del Premio Venezia Cinema Digitale all'interno della Mostra d'Arte Cinematografica di Venezia (2004) e il film "10+4" che documenta la sua battaglia personale contro il cancro diagnosticatole nel 2006 (6 marzo - Centro per le Arti Visionario).

Mania Akbari apprezzata anche come fotografa, presenterà nel capoluogo friulano anche la sua prima collezione "Metamorphosis" che inaugurerà al Visionario il 5 marzo la VI edizione di Calendidonna. Il portfolio fotografico 6egrave; contraddistinto da una trascinante estetica accompagnata da messaggi di profonda risonanza sul ruolo femminile nella società e sul trattamento delle donne iraniane nel corso dei vari millenni.

Attesissimo per l'inaugurazione anche l'arrivo dell'attrice Fatemeh Mottamed Arya, star iraniana delle nuove generazioni, nota per aver lavorato con i maggiori registi iraniani tra i quali Kiarostami e Payami, che a Udine presenter6agrave; (5 marzo - Centro per le Arti Visionario) il film "Gilaneh" della regista Rakhshan Bani Ettemad e di Mohsen Abdolvahab. La pellicola racconta il destino di una povera contadina che deve assistere un figlio vittima delle armi chimiche nel conflitto Iran-Iraq.

Testimone d'eccezione sarà la celebre regista teatrale Pari Saberi in scena a Udine con Flying Shams, spettacolo che raffigura l'intenso rapporto tra Mawlana Jala-ud-Din Rumi, poeta, giurista e teologo persiano del XIII secolo e Shams Tabriz la sua amata guida spirituale e misterioso gigante della mistica. Lo spettacolo rivolge uno sguardo storico per raccontare vita e tempi di questi due grandi personaggi spirituali. Ispirato alla poesia di Mawlana, Flying Shams utilizza la musica tradizionale iraniana e la danza estatica Sufi di Sama e concluderà domenica 8 marzo al Teatro Nuovo Giovanni da Udine la rassegna dedicata alle donne iraniane.

Tra gli appuntamenti di maggior richiamo spicca quello dedicato alla poesia che in Iran è la forma d'arte più alta e, allo stesso tempo, popolare. Ad interpretarla le giovani sorelle, Mahsa e Marjan Vahdat che cantano, in un emozionante concerto di musica iraniana, i versi dei maggiori poeti contemporanei come Azar Khajavi ma anche dei poeti classici quali Rumi e Baba Taher (7 marzo - Teatro Palamostre).

Tra le personalit6agrave; ospiti a Calendidonna anche le documentariste Mahvash Sheikholeslami vincitrice di numerosi premi e Firouzeh Khosrovani che, nel suo documentario "Rough Cut", mette in luce la storia della concezione del corpo femminile, prima e dopo la rivoluzione islamica, attraverso le "mutilazioni" ai manichini esposti nelle vetrine di Teheran.

"Tre donne" è il titolo del libro in uscita a marzo in Italia (Edizioni Lavoro) che la scrittrice Goli Taraghi presenter6agrave; a Udine (7 marzo - Libreria Friuli).

Il Festival ospiterà inoltre la regista ed attrice Aram Ghasemi, fondatrice della Compagnia Teatrale Tarmeh, con lo spettacolo "Cantastorie persiano: il potere di Zahhak" (8 marzo - Teatro San Giorgio).

A dialogare con le protagoniste della manifestazione ci saranno due delle massime esperte italiane della cultura iraniana, la giornalista Vanna Vannuccini autrice di importanti libri e reportage sull'Iran, e Felicetta Ferraro, già addetto culturale dell'ambasciata Italiana a Teheran.

 

Ideato dall'Assessorato alla Cultura del Comune di Udine e sostenuto dalla Regione Friuli Venezia Giulia e dalla Provincia di Udine, il Festival Calendidonna connette con una Rosa di Persia tutta la città di Udine e la anima con un carnet di spettacoli teatrali, concerti, film e video, ma anche incontri, tavole rotonde, visite guidate tra antichi tessuti persiani e laboratori dedicati all'arte della tessitura e alla cucina iraniana.

 

 

Ufficio stampa e comunicazione di Calendidonna a cura di CSS Teatro stabile di innovazione del FVG:

Fabrizia Maggi (fabriziamaggi@cssudine.it) - Luisa Schiratti (luisaschiratti@cssudine.it) - Irene Stumpo (comunicazione@cssudine.it)

tel. 0432 504765 - www.cssudine.it

 

 

PROGRAMMA

MERCOLED' 4 MARZO

Preinaugurazione

 

ore 17:00 - 17:45 Biblioteca Civica Joppi (Sezione Ragazzi, Riva Bartolini 3): L'Ora delle Storie - Cjase me. Il tappeto delle fiabe: le fiabe friulane incontrano l'Iran a cura di Daniela Bianchi. Per bambini dai 5 agli 8 anni.

 

GIOVEDI' 5 MARZO

 

ore 11:00 Palazzo Antonini (Via Petracco 8): Inaugurazione dell'installazione "Donne e veli tra Oriente e Occidente" a cura dell'insegnante Carmen Romeo e della classe 5 C Sperimentazione Michelangelo, Istituto d'Arte "G. Sello" di Udine

 

ore 16:00 Museo del Duomo (Piazzetta Bertrando): Visite guidate* - Percorsi persiani: antichi tessuti nel Museo del Duomo e nella Chiesa di S. Francesco a cura di Maria Beatrice Bertone

 

ore 17:00 Libreria CLUF (Via Gemona 22): Iran, meravigliose storie per grandi e piccoli (da 5 anni in su) a cura dell'Associazione Culturale 0432 Théatre numérique.

 

ore 18:00 Visionario - Salotto persiano (Via Asquini 33): Inaugurazione della manifestazione e della mostra fotografica Metamorphosis di Mania Akbari.

a seguire:

presentazione del programma Rosa di Persia con un'introduzione storica di Felicetta Ferraro e intervento sull'Iran di oggi di Vanna Vannuccini; letture di poesie persiane con Fatemeh Motamed Arya e in italiano con Rita Maffei.

 

ore 21:00 Visionario - Sala Astra (Via Asquini 33): Cinema: proiezione del film GILANEH (Gilane) di Rakhshan Bani Etemad con Fatemeh Motamed Arya (Iran 2005, 84', versione originale persiana con sottotitoli in italiano; introduzione della protagonista).

 

VENERDI' 6 MARZO

 

ore 10:00 Tappeti Pregiati Restivo (Via Poscolle 53): Laboratorio di tessitura* - Donne al telaio a cura di Marzia Berto - Casa della Cultura iraniana, Mestre-Venezia; letture a cura di Arianna Zani.

 

ore 11:30 Libreria Odòs (Via Baldissera 56): A tu per tu con l'autrice: "LE DONNE DEL CINEMA IRANIANO", documentario di Carlo Damasco, interviene Firouzeh Khosrovani.

 

ore 14:00 - 15:00 Biblioteca Civica Joppi - Sezione Moderna (Riva Bartolini 5): Il fiore dalle mille e una notte, a cura di Damatrà "Progetto Youngster" (Cantiere lettura) per i giovani degli Istituti secondari di II grado.

 

ore 16:00 Libreria Librincentro: Conversazioni - Trent'anni di rivoluzione, trent'anni di letteratura. Anna Vanzan presenta Goli Taraghi autrice di "Tre donne", prima uscita in Italia, marzo 2009. Letture a cura di Arianna Zani.

 

ore 16:00 Visionario – Sala Astra (Via Asquini 33): Cinema: proiezione del film DIECI (Ten), di Abbas Kiarostami (Iran 2002, 91', versione italiana).

 

ore 18:00 Visionario – Sala Astra (Via Asquini 33): Conversazioni - Tra impotenza e influenza: le donne nella società iraniana. Interviene la giurista Giti Pourfazel, attivista per i diritti delle donne. A cura di Vanna Vannuccini.

 

ore 20:30 Visionario – Sala Astra (Via Asquini 33): Conversazioni e cinema - Incontro con la regista, sceneggiatrice e fotografa Mania Akbari, presentata da Paolo Bertolin.

a seguire proiezione dei film:

20 FINGERS di Mania Akbari (Iran 2004, durata 72', versione originale persiana con sottotitoli in italiano) e 10+4 di Mania Akbari (Iran 2007, 77', versione originale persiana con sottotitoli in italiano).

 

SABATO 7 MARZO

 

ore 10:00 Tappeti Pregiati Restivo (Via Poscolle 53): Laboratorio di tessitura * - Tessere storie a cura di Maria Beatrice Bertone. Letture a cura di Arianna Zani.

 

ore 12:00 Libreria Friuli (Via dei Rizzani 1/3 - Largo Pecile): A tu per tu con l'autrice - Goli Taraghi Introduce Anna Pia De Luca.

 

ore 16:00 Libreria Feltrinelli (Via Canciani 15): Conversazioni - Moda a Teheran. Proiezione del documentario Rough Cut di Firouzeh Khosrovani alla presenza dell'autrice. Introduce Anna Vanzan.

 

ore 16:00 Visionario – Sala Astra (Via Asquini 33): Cinema: proiezione dei film documentari:

OLD MAN OF HARA (Pire Hara) di Mahvash Sheikholeslami (Iran 2002, 36', senza dialoghi).

WHERE DO I BELONG? di Mahvash Sheikholeslami (Iran 2007, durata 68', versione originale persiana con sottotitoli in italiano). Introduzione della regista.

 

ore 18:00 Visionario – Sala Astra (Via Asquini 33): Incontro con le artiste ospiti di Rosa di Persia: Pari Saberi, Fatemeh Motamed Arya, Mania Akbari, Mahvash Sheikholeslami, a cura di Vanna Vannuccini con Felicetta Ferraro.

 

ore 21:00 Teatro Palamostre (Piazzale Diacono 21): Concerto delle cantanti di musica persiana: Mahsa e Marjan Vadhat, con Marjan Vahdat - Daf, Pasha Hanjani - Ney, Atabak Elyasi - Setar.

 

DOMENICA 8 MARZO

 

ore 11:00 Trattoria Al Vecchio Stallo (Via Viola 7): Laboratorio di cucina * - Apprendere e gustare, a cura di Marzia Berto – Casa della Cultura iraniana, Mestre-Venezia.

 

ore 11:00 Castello di Udine – Salone del Parlamento: Incontro con la regista teatrale Pari Saberi e cerimonia di consegna del sigillo della città di Udine, intervento musicale a cura dei musicisti della sua Compagnia.

 

ore 16:00 Museo del Duomo (Piazzetta Bertrando): Visite guidate * - Percorsi persiani: antichi tessuti nel Museo del Duomo e nella Chiesa di S. Francesco a cura di Maria Beatrice Bertone.

 

ore 18:00 Teatro San Giorgio (Via Q. Sella 5): Cantastorie persiano: il potere di Zahhak, a cura di Aram Ghasemi, Compagnia Teatrale Tarmeh.

 

ore 21:00 Teatro Nuovo Giovanni da Udine (Via Trento 4): Spettacolo musicale teatrale FLYING SHAMS, scritto e diretto da Pari Saberi. Ritratto mistico in musica e parole del grande poeta persiano Molana Jalal ad-Din Rumi. Spettacolo in persiano con sopratitoli in italiano.

 

 

 

 

INFO E PRENOTAZIONI

 

Gli incontri, le proiezioni cinematografiche, le mostre, i concerti, gli spettacoli teatrali sono gratuiti.

Gli spettacoli al Teatro Nuovo Giovanni da Udine e al Palamostre sono a ingresso libero, tuttavia per assicurarsi un posto è consigliabile ritirare prima il proprio biglietto presso le rispettive biglietterie:

- Teatro Nuovo, via Trento 4, tel. 0432/248418 (dal lunedì al sabato, ore 16:00 – 19:00);

- Teatro Palamostre, Piazzale Diacono 21 tel. 0432/506925 – (da martedì a sabato, ore 16:30 – 19:30).

Il servizio di prenotazione è attivo dal 27 febbraio.

 

* La partecipazione ai laboratori è a numero chiuso e prevede l'iscrizione all'Associazione Culturale C.O.R.E. (15,00€). L'iscrizione dà accesso gratuito a uno dei due laboratori di tessitura, mentre il costo dell'altro è di 8,00€. Il costo del laboratorio di cucina, comprensivo del pranzo, è di 12,00€. Le visite guidate prevedono il pagamento del biglietto d'ingresso a S. Francesco (8,50€).

Per informazioni e prenotazione ai laboratori e alle visite guidate rivolgersi dal 27 febbraio al 4 marzo a: associazionecore@gmail.com

Laura Pecoraro: cell. 347.3515676 (dalle ore 10:00 alle 13:00)

 

Info

per informazioni:

Comune di Udine, Ufficio Cultura - tel. 0432/414714 www.comune.udine.it

 

CEC Centro Espressioni Cinematografiche - tel. 0432/299545 www.cecudine.org

 

C.O.R.E., Associazione Culturale - tel. 0432/508533 www.associazionecore.net

 

CSS Teatro stabile di innovazione del Friuli Venezia Giulia - tel. 0432/504765 www.cssudine.it

 

 

 

 

 

 

 

 

Copyright ArciLesbica Udine 2006-2009 - Versione 2.03

Sito ottimizzato per Internet Explorer con risoluzione 1024x768